close
（仍然還在編輯中．．．10/25）
和一本書的相遇是需要緣分的，就和戀人相遇一樣，在對的時間、對的地點、還要在精神上有足夠的能量，才能夠心領神會對方所表達的愛意．和戀人不同，書中世界只存在於紙頁中，如果不去翻開它，讓思緒像是滑入池水般，浸淫其中，書就只是一疊印有文字的紙頁罷了．然而總是好奇，那些無緣讀到的書，到底潛藏著什麼樣的一個世界，在很喜歡的童書註１裡看到過一段話，剛好表達了這種心情
雷夢拉問姐姐：『不知道那些我們沒看過的電影，都在演些什麼，我長大以後一定要把它們通通看過』
童稚而單純的願望，卻有潛藏著比征服世界更大的野心．當小孩子的時候，對未知的世界總是充滿好奇，我也曾經發下宏願，要在三年國中生涯內嗑光全圖書室的藏書註２．這當然只是不切實際的夢想，青春期的勃發的文字慾消退後，就再也沒有辦法生吞活剝的讀完夢的解析之流的恐怖翻譯大頭部書，閱讀的興趣就轉而集中在小說．讓出版商願意花精力去翻譯的小說，在原產地銷路也不會太差，因此譯筆不管再怎麼糟糕，總是有故事情節的樂趣在註３，這個道理後來就變成姑娘我盲目買書時的原則，勿忘我就是這麼落到手上的．
以下待續ＸＤ．．．．．
註１：這本書叫做「雷夢拉八歲」、另有續集「雷夢拉與爸爸」
出版社：智茂，紐伯瑞兒童成長文學精選，內容短評簡介
註１．１：關於紐伯瑞兒童文學獎Newbery Medal→詳參 維基百科
在此大推1977年得獎的Bridge to Terabithia：通往泰瑞西比亞的橋，台灣由漢生出版社所發行，至少我書架上民國78年出版、發黃到不行的這本是漢生出的，不知道後來有沒有別的再版，寫作時空背景剛好跟勿忘我有所重疊，都在60年代的美國，都有關童年、友情、失落，都是小說，雖是風馬牛不相及的作品，可是都touch到我心深處同一個點．
註２：很不幸的，那所學校我唸了一年就轉學了
．話說我那時還不知道佛洛依德是號人物，純粹被書名還有精裝書皮給迷惑，時至今日已對該書全無印象，真是上蒼保佑．
註３：想要便宜又解文字飢的小說嗎？大推志文出版的新潮文庫系列，絕對經典，兩百有找，買一本撐一個禮拜沒問題，去水準買老闆還給你打折加落款呢！你說划不划算啊！好划算的啊！（星爺口氣）
註３．１：水準？哪個水準？大名鼎鼎的水準書局啊！老闆打折硬塞書給你時像是不用錢，還保證不滿意包退換呢！
和一本書的相遇是需要緣分的，就和戀人相遇一樣，在對的時間、對的地點、還要在精神上有足夠的能量，才能夠心領神會對方所表達的愛意．和戀人不同，書中世界只存在於紙頁中，如果不去翻開它，讓思緒像是滑入池水般，浸淫其中，書就只是一疊印有文字的紙頁罷了．然而總是好奇，那些無緣讀到的書，到底潛藏著什麼樣的一個世界，在很喜歡的童書註１裡看到過一段話，剛好表達了這種心情
雷夢拉問姐姐：『不知道那些我們沒看過的電影，都在演些什麼，我長大以後一定要把它們通通看過』
童稚而單純的願望，卻有潛藏著比征服世界更大的野心．當小孩子的時候，對未知的世界總是充滿好奇，我也曾經發下宏願，要在三年國中生涯內嗑光全圖書室的藏書註２．這當然只是不切實際的夢想，青春期的勃發的文字慾消退後，就再也沒有辦法生吞活剝的讀完夢的解析之流的恐怖翻譯大頭部書，閱讀的興趣就轉而集中在小說．讓出版商願意花精力去翻譯的小說，在原產地銷路也不會太差，因此譯筆不管再怎麼糟糕，總是有故事情節的樂趣在註３，這個道理後來就變成姑娘我盲目買書時的原則，勿忘我就是這麼落到手上的．
以下待續ＸＤ．．．．．
註１：這本書叫做「雷夢拉八歲」、另有續集「雷夢拉與爸爸」
出版社：智茂，紐伯瑞兒童成長文學精選，內容短評簡介
註１．１：關於紐伯瑞兒童文學獎Newbery Medal→詳參 維基百科
在此大推1977年得獎的Bridge to Terabithia：通往泰瑞西比亞的橋，台灣由漢生出版社所發行，至少我書架上民國78年出版、發黃到不行的這本是漢生出的，不知道後來有沒有別的再版，寫作時空背景剛好跟勿忘我有所重疊，都在60年代的美國，都有關童年、友情、失落，都是小說，雖是風馬牛不相及的作品，可是都touch到我心深處同一個點．
註２：很不幸的，那所學校我唸了一年就轉學了
．話說我那時還不知道佛洛依德是號人物，純粹被書名還有精裝書皮給迷惑，時至今日已對該書全無印象，真是上蒼保佑．註３：想要便宜又解文字飢的小說嗎？大推志文出版的新潮文庫系列，絕對經典，兩百有找，買一本撐一個禮拜沒問題，去水準買老闆還給你打折加落款呢！你說划不划算啊！好划算的啊！（星爺口氣）
註３．１：水準？哪個水準？大名鼎鼎的水準書局啊！老闆打折硬塞書給你時像是不用錢，還保證不滿意包退換呢！
全站熱搜
留言列表
