The Hours

圖：五条Guest House cafe的靠窗座位 

這次去京都旅行，住了一間很不錯的日式町屋民宿，五条Gojo guest house，維護的乾淨清爽的木造老房子，還有充滿民藝味道的擺設，都令我一見傾心，不過最令人印象深刻的是常常會坐在Gojo本館Cafe的石田伯伯，他總穿著夾角草鞋配襪子、帶著小圓帽總是菸不離手，個子小小笑瞇瞇，簡直像是漫畫裡走出來的老好人腳色。

只懂一點點日語的我和只懂一點點英文的石田伯伯，兩個人每晚在cafe見面喝茶都要聊聊天，日文、英文、漢字和比手畫腳，就這樣也能聊。

第一天見到他，要離開Cafe回annex時，他說:では,また，我愣了一下，他就說：你明天還會來吧！

之後我懂了，每當他說:また，我就說：じゃね ～ 

圖：五条Guest House cafe提供住宿旅客每日三百円的飲料兌換卷

待了兩天，石田伯伯問我之後的行程，我說我打算去金澤，他就介紹另一家Guest House給我，還幫我打電話給對方，從金澤回來，我搬去本館住，離開日本前一晚，他問我何時check out，我說大概十一點吧！他說如果十一點多他在，我也回來了，那麼他送我到京都車站搭利木津巴士。

那天我散步回來，收好行李下樓，打算上個洗手間喝個飲料再出發時，石田伯伯就準時開著他的小箱型車來了，讓我好驚喜，他問我打算搭幾點的車，我拿バス班表給他看，說我打算搭12點的，他說那我們就11點半再出發吧！兩個人就悠悠哉哉的坐在窗邊的沙發區聊天，他把他的兩本台灣旅行書拿出來給我看，問我成功有什麼好玩的，一月份台灣熱不熱，牛肉麵是什麼味道。後來就發起呆來，他抽他的菸，我喝我的蘋果汁。

 圖：五条Guest House cafe的糖罐子

石田伯伯突然想到什麼，跑去車上拿了一個紅色的小本子下來，是他帶著去旅行的留言本，有好多不同國家的語言，他要我也在上面留言，我寫完了，他仔仔細細的讀著漢字，問我意思，然後指著空白處說，這裡你再寫點什麼吧！所以我就寫了石田伯伯對我說的唯一一句中文「何日君在來」，悠閒的時間瞬間過了，我們出發，他開車送我去車站，幫我拉著行李；陪我去買票，再看著我上巴士，跟我揮揮手，依然是では,また，我說：じゃね，byebye～我上了車，找好座位，安頓好，打算放倒椅子伸展手腿時，發現他還站在巴士旁，馬上衝到窗邊和他揮揮手，直到車子開動，才看他跺著步子慢慢的走開。

では,また,じゃね，就是不說さよなら，下回台灣見囉！

圖：五条Guest House的人氣看板郎石田さん 

不負責任日語教學區：では,また,じゃね　那麼，等會，先醬

這三個語意模糊的詞彙，在日文裡都可以當作道別時的招呼用語。書上說，如果預計下次見面還要一段時間，說さよなら比較恰當

工商服務時間：

五条Guest House　 http://www.hostelskyoto.com/

五条Guest House Annex  http://www.hostelskyoto.com/annex/annex.html

〒605-0811 京都市東山区大和大路小松町4丁目11－26　TEL：075-525-2298 

五条分本館和別館，本館一樓為咖啡廳，二樓為男女通舖及和式房間，全部靠走廊，由於位在五条通上，女生通鋪六人一間每晚2500日圓，較吵雜，男生通鋪直接臨街，更吵。咖啡廳氣氛不錯(因為有石田伯伯在啊~)，住宿品質普普，同價位的通舖有更好的選擇，但我大推位在巷內的分館五条Guest House Annex！

圖：五条Guest House Annex西式單人間（2F,3500日圓)

床墊好睡，房間寬敞(日本標準來看)，環境清幽(開窗對面就是六道珍皇寺)，除了西曬嚴重和照明昏暗之外，堪稱完美。廚房設備齊全，且乾淨空間充足，步行三分鐘就有超市，適合長住開火（我去的期間內剛好有個台灣女孩在打工換宿，超羨慕。）一樓除客廳外有一間附小庭園和璧龕的和室客房，二樓有兩間和室三間洋室，盥洗空間在地下層，有淋浴間及一套乾溼分離的浴室，房客共用。

 圖：五条Guest House Annex 客廳

 圖：五条Guest House Annex 復古的盥洗台

不過要注意，因為房屋建在坡地上，加上建築為傳統日式民居，階梯很窄且陡，建議腿腳不方便的旅客要考慮一下。周邊巷道因接近祇園，有很多料亭，從四條河原散步回民宿的路上目擊藝妓可能性極高（超棒！）。總之，這裡適合喜歡老房子味道又愛走路亂晃的人 ，這回又要去京都，結果竟然訂不到別館了，超遺憾，看來不應該在網路上大肆介紹，不過既然住不到了，就多看看照片一解相思愁啦！希望有幸預約到的捧油一定要準時出現，日本訂房大多不需要訂金，所以守信是旅人最基本的操守，如果遇上了非得取消的狀況，也要事先告知對方喔！