The Hours

   
K歌情人Music & Lyrics
Way back into Love(DEMO版) 
（想邊聽音樂邊看歌詞了話，請按左鍵開新網頁，因為Vlog 我還不熟請看倌見諒。）

貫穿整場的芭樂小情歌，加上俗又有力的中文片名，又有最愛的珠兒跟休葛蘭同台合唱，極度具有娛樂效果的一部片，讓我看了之後連high好幾天。主題曲「Way back in to love」我稍微粗略的翻了歌詞，被英文的押韻搞得有點頭大，整體而言這首歌並不特別好，可以聽出來Drew小小走音的部分（休葛蘭在受訪的時候說，他很訝異現在的科技這麼進步，經過電腦修飾之後本來不怎樣的歌聲都變得還不錯XD），不過這是Demo咩！所以就不要太計較囉！要是普通的專輯出這首歌，可能很快的就會被淹沒在流行音樂的洪流中，然而配上電影的劇情，看著蘇菲（Drew）和艾力克斯（Hugh）在劇中一點一點的譜出旋律配上歌詞，慢慢的整首曲子融入影片的每個角落，旋律就這麼的深深的扣入了觀眾的心弦（不過我覺得這類型的歌曲經典還是要推婚禮歌手的『Grow old with you』）。因為是主流的愛情喜劇，所以劇情很簡單，就是兩個人因為共同寫歌的關係滋生愛苗，然後中間起了些小波瀾，讓彼此心生誤會最後又重修舊好等等，讓我覺得這部片好看的原因在於它恰到好處的小細節，精確又順暢的對白和帶著黑色幽默的笑點，當然，配樂也是不可多得的合拍。

「There are moments when I don't know if it's real. Or if anybody feels the way I feel. I need inspiration. Not just another negotiation.」這段是蘇菲跟艾力克斯吵架後，蘇菲獨自完成的歌詞，道出了很多時候，當我們困惑而無法確認自己的感覺時，常常只是需要被稍稍鼓舞一下，好對自己更有信心，能繼續move on下去，要是另一半自以為是的替你做心理分析，反而會感覺無地自容，兩人間的摩擦和誤會就在這種看似細節的地方慢慢的產生裂痕，影片中休葛蘭為了向茱兒道歉自談自唱的「Don't Write Me Off」歌詞也很有趣，可惜找不到。

Drew
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on
我活在陰影之下，睡在烏雲籠罩的床邊
我已經孤獨太久
被往事所困，動彈不得

Hugh
I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
我將所有夢想和希望都藏起，免得哪天我又需要它們
我暫將時間停頓，好在心中清理出一個小角落

D&H
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh
我所企盼的只是找回愛情
除非能重返愛，否則我無法走出往事

Drew
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere
我曾專注凝望但那星星卻不願照耀我
我曾一心找尋但就是無法看見那徵兆
我知道愛現在離開了
必定還有些什麼在我靈魂某處

Hugh
I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions
我想要某個人分我一點光
不只是和我度過一夜
你給的啟發能讓我找到方向並開啟我心

D&H
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
我所企盼的只是找回愛情
除非能重返愛，否則我無法走出往事
而我再度打開心防
我猜我希望你能陪我一起，直到終點

Drew
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
當我不知道該如何是好，或是不明白是否每個人都跟我有同樣感受的時候
我需要被激勵而非另一個交涉協商

D&H
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
我所企盼的只是找回愛情
除非能重返愛，否則我無法走出往事
而當我對你打開心房
我希望你能告訴我該如何是好
而當你幫我重新開始
你知道我會陪你一起，直到終點